8 00:02:59,927 --> 00:03:05,419 Използвайте го само в краен случай. Когато всичко друго е провалено. 9 00:03:07,678 --> 00:03:12,469 - Служи ми добре, както виждате. - Да, татко. 10 00:03:12,470 --> 00:03:16,011 - Няма ли да седнеш? - Не. Времето е малко. 11 00:03:16,012 --> 00:03:18,970 Трябва да сте изключени. 12 00:03:18,971 --> 00:03:23,179 Дадох ти тайния си тласък. Давам ти поне 15 крони. 13 00:03:23,180 --> 00:03:25,179 И това. 14 00:03:25,180 --> 00:03:29,638 Дядо ти е купил това меч срещу маврите от Лепанто. 15 00:03:29,639 --> 00:03:33,680 Използвах го донякъде. При покойния крал Хенри. 16 00:03:33,681 --> 00:03:36,013 Сега е твое. 17 00:03:36,014 --> 00:03:41,222 Ще ви запознае с мосю Тревил, който командва кралските мускетари. 18 00:03:41,223 --> 00:03:47,011 Той ще го запомни добре. И аз. 19 00:03:49,724 --> 00:03:52,765 Сине мой, отиваш си да бъда мускетар. 20 00:03:52,766 --> 00:03:57,432 Вие сте млади, смели и гасконец и д'Артанян. 21 00:03:57,433 --> 00:04:01,558 Карайте се винаги, когато можете. Никога не се поддавайте на обиди... 22 00:04:01,559 --> 00:04:05,267 освен от краля и кардинал Ришельо. 23 00:04:05,268 --> 00:04:09,725 Сега се уморете от кардинала, защото той управлява Франция чрез краля. 24 00:04:09,726 --> 00:04:13,184 Но вие сте човек на краля и кралицата. 25 00:04:13,185 --> 00:04:15,559 така... 26 00:04:17,811 --> 00:04:21,726 А сега върви и се сбогувай на майка ти. 27 00:04:22,895 --> 00:04:26,352 Вашият мехлем е в опаковка. Втрийте добре всяка драскотина. 28 00:04:26,353 --> 00:04:29,811 И изсушете наметалото си и себе си обувки добре. / Да, майко. 29 00:04:29,812 --> 00:04:33,301 довиждане Сбогом, татко. 30 00:04:34,063 --> 00:04:38,395 Не продавайте коня. Нека умре почтено от старост! 31 00:04:38,396 --> 00:04:41,104 И се бийте, запомнете! 32 00:04:41,105 --> 00:04:43,646 пазете се 33 00:04:56,190 --> 00:04:58,268 хайде де! 34 00:05:02,732 --> 00:05:06,268 Както вероятно някой се вози на лютиче. 35 00:05:07,608 --> 00:05:10,895 Може би е сирене с бутчета. 36 00:05:12,900 --> 00:05:17,316 Кажи ми на какво се смееш. Тогава ще се посмеем заедно. 37 00:05:17,317 --> 00:05:21,900 Ако беше джентълмен, Бих говорил с теб. 38 00:05:21,901 --> 00:05:25,355 Но аз говоря на теб! 39 00:05:26,985 --> 00:05:30,272 Обърни се, ако си мъж! 40 00:05:36,319 --> 00:05:40,736 Той е гасконец. / Да го убия ли? / Не 41 00:05:40,737 --> 00:05:45,233 Качете го на смешния му кон и го пусни. 42 00:06:00,072 --> 00:06:02,113 Няма време за разговори, милейди. 43 00:06:02,114 --> 00:06:06,155 Кардиналът ви заповядва да отидете в Англия. Уведомете го, когато херцогът си тръгва. 44 00:06:06,156 --> 00:06:09,447 - И тогава? - Очаква по-нататъшните му команди. 45 00:06:09,448 --> 00:06:13,698 а ти Кога ще те видя пак? 46 00:06:13,699 --> 00:06:16,198 Ти... Ти убиец! 47 00:06:16,199 --> 00:06:19,273 Ще ви накажа, сър. 48 00:06:20,866 --> 00:06:24,032 Простете ми, мадам. Но аз трябва да убия твоя приятел. 49 00:06:24,033 --> 00:06:25,907 Не си ли ужасена? 50 00:06:25,908 --> 00:06:29,699 Махай се, тиква! Ще чуеш от мен. 51 00:06:29,700 --> 00:06:31,944 Той е много красив. 52 00:06:41,743 --> 00:06:44,651 Клод, плати сметката! 53 00:06:46,702 --> 00:06:49,195 ти... 54 00:07:37,833 --> 00:07:42,661 Къде е мосю Тревил? / Горе. / Благодаря ви. 55 00:07:45,792 --> 00:07:48,000 Харесвам катарамите на коланите. 56 00:07:48,001 --> 00:07:52,833 Аз съм човек на неговите пари нощ прекарва скъпи ризи. 57 00:07:52,834 --> 00:07:54,959 Или парите на любовницата. 58 00:07:54,960 --> 00:07:58,584 Не, моя собствена. Платих с 12 пистолета. 59 00:07:58,585 --> 00:08:01,793 Това е златен колан. 60 00:08:01,794 --> 00:08:05,418 Изумително! Има достатъчно злато във франция да се опънат толкова? 61 00:08:05,419 --> 00:08:11,794 Мога ли да вдигна наметалото? - Не, настинал съм. 62 00:08:11,795 --> 00:08:14,750 Дискретността е част от суетата. 63 00:08:15,004 --> 00:08:17,670 аз не разбирам Знам това за храбростта, 64 00:08:17,671 --> 00:08:23,791 но в такова облекло Не мога да бъда благоразумен. 65 00:08:28,713 --> 00:08:32,046 Много чист меч тяга. Сувенир от... 66 00:08:32,047 --> 00:08:34,921 гвардията на кардинала. - Ти си лъжец. Това е едра шарка. 67 00:08:34,922 --> 00:08:41,541 Ако някой види... / Не се преструвай, че знаеш да има някаква разлика в лечението. 68 00:08:42,590 --> 00:08:46,339 Мосю Тревил ще ви приеме сега. 69 00:08:48,132 --> 00:08:50,459 благодаря 70 00:09:28,637 --> 00:09:32,588 Баща ти го казва носиш стария му меч. 71 00:09:34,096 --> 00:09:36,008 да 72 00:09:45,430 --> 00:09:52,222 Окажи ми честта да взема един ръце, 'докато твоите станат по-дълги. 73 00:09:52,223 --> 00:09:54,139 Сър, не искам милостиня от никого. 74 00:09:54,140 --> 00:09:57,426 Тогава е малко вероятно да го получите. 75 00:09:58,265 --> 00:10:04,806 Не, не благотворителност, а любов и учтивост за сина на стар приятел. 76 00:10:04,807 --> 00:10:08,592 За да държи враговете си по-далеч. 77 00:10:08,850 --> 00:10:11,129 В такъв случай, сър. 78 00:10:11,225 --> 00:10:13,054 Предлагам ви благодаря. 79 00:10:13,517 --> 00:10:17,641 Това е толкова, колкото мога да ти предложа. 80 00:10:17,642 --> 00:10:22,933 Виждате ли, няма място мускетарите за всеки мъж... 81 00:10:22,934 --> 00:10:27,596 докато не служи в кампания или се отличи в убийството. 82 00:10:28,018 --> 00:10:33,893 Но това, което мога да направя, е да пиша писмо до мосю дьо Сал, 83 00:10:33,894 --> 00:10:37,181 който командва стражите. 84 00:10:37,353 --> 00:10:41,019 Страхливец! плюя те! 85 00:10:41,020 --> 00:10:42,727 какво? 86 00:10:42,728 --> 00:10:44,394 Не на вас, сър. 87 00:10:44,395 --> 00:10:46,936 На този човек, без окото! 88 00:10:46,937 --> 00:10:51,019 Вие, сър! Казах да спрете, сър! 89 00:11:10,315 --> 00:11:14,977 Извинете ме, бързам! - Определено бързаш. 90 00:11:15,274 --> 00:11:19,188 Ти се блъсна в мен и очаквам извинение е достатъчно? 91 00:11:20,482 --> 00:11:23,065 Имате нужда от урок по обноски. 92 00:11:23,066 --> 00:11:25,274 Казах "извинете ме". 93 00:11:25,275 --> 00:11:27,768 Нямам нужда от урок по обноски. 94 00:11:28,900 --> 00:11:31,227 Така или иначе ще имате такъв. 95 00:11:31,317 --> 00:11:33,265 къде? 96 00:11:34,317 --> 00:11:37,771 Кармелитският манастир, на дванайсет. 97 00:11:48,402 --> 00:11:53,277 - Злато навсякъде. - Спри! Бягаш със затворени очи! 98 00:11:53,278 --> 00:11:56,735 - Господине, моля за извинение. - Изисквам удовлетворение. 99 00:11:56,736 --> 00:11:59,893 къде? - В Люксембург, един часа. 100 00:12:07,488 --> 00:12:11,107 О, вижте... статуята. 101 00:12:11,655 --> 00:12:13,650 Простете ми, господа. 102 00:12:14,155 --> 00:12:19,113 - Зарежи това. - Gold departing from departing pansy! 103 00:12:19,114 --> 00:12:20,946 Това не е мое. 104 00:12:20,947 --> 00:12:23,155 Извинете, видях го да пада. 105 00:12:23,156 --> 00:12:26,655 Виждаш твърде много, това е грешка сред селяните. 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,406 - Аз съм гасконец, сър. - И трябва да се научат на цивилизовано поведение. 107 00:12:30,407 --> 00:12:34,156 Не съм хулиган като бъдещ свещеник Боря се само ако трябва. 108 00:12:34,157 --> 00:12:37,365 Но вие сте компрометирали една дама. 109 00:12:37,366 --> 00:12:40,108 Да кажем в хотел Тревил, два часа? / сър! 110 00:12:40,366 --> 00:12:43,571 Сър, вашата чанта! 111 00:12:44,867 --> 00:12:50,939 Е, ако трябва да бъда убит, в поне от ръката на мускетар. 112 00:13:06,119 --> 00:13:08,618 Ти си точен. 113 00:13:08,619 --> 00:13:12,025 Въпреки че не бягате. 114 00:13:14,620 --> 00:13:16,286 Но ти нарани рамото ми. 115 00:13:16,287 --> 00:13:20,036 Вярвам, че няма да ви създаде неудобство, сър. Ако искате да отложите... 116 00:13:20,037 --> 00:13:23,953 С всички средства. Боря се просто както и с лявата си ръка. 117 00:13:23,954 --> 00:13:27,495 Ако откриете това, вие сте на място недостатък, извинявам се. 118 00:13:27,496 --> 00:13:29,579 Вие сте много учтив, сър. 119 00:13:29,580 --> 00:13:34,740 За раната ти, имам мехлем от майка ми. 120 00:13:37,998 --> 00:13:43,371 Ти ме порази, млади човече. А, ето го и второто ми. 121 00:13:43,415 --> 00:13:48,915 Биеш ли се с него? Но аз се срещам с него себе си. / Не до един часа, сър. 122 00:13:48,916 --> 00:13:53,707 Не, аз го правя! / На две. / Как отдавна ли си в Париж? 123 00:13:53,708 --> 00:13:57,749 - От 8 часа тази сутрин. - Не си губил време. 124 00:13:57,750 --> 00:14:00,705 Баща ми препоръча че бия дуели. 125 00:14:04,126 --> 00:14:08,456 Нека се надяваме, че можете направи му малко заслуги. 126 00:14:20,502 --> 00:14:23,244 - Гвардията на кардинала! - Стига, бързо! 127 00:14:25,795 --> 00:14:30,623 Ах, мускетари! Дуел в нарушение на указите. 128 00:14:31,754 --> 00:14:34,920 Това е частен въпрос. Бихте ли тръгнали, моля. 129 00:14:34,921 --> 00:14:37,420 Ние сме длъжни да потискаме безредиците... 130 00:14:37,421 --> 00:14:41,212 ...и арестувайте кавгаджиите. Сложи се меча си и да дойдеш с нас? 131 00:14:41,213 --> 00:14:45,544 Невъзможно. / Немислимо. / Малко вероятно. 132 00:14:45,713 --> 00:14:50,044 Тогава трябва да ви таксуваме. 133 00:14:55,256 --> 00:15:00,464 Те са шест и ние сме само три. / Не... четири. 134 00:15:00,465 --> 00:15:02,792 Ти не си един от нас. 135 00:15:03,549 --> 00:15:05,548 Това не е твоя работа, момче. 136 00:15:05,549 --> 00:15:09,464 Може да нямам туниката, но аз имаш сърце на мускетар! 137 00:15:11,216 --> 00:15:18,000 Млади човече, можете да се пенсионирате. Спасете кожата си. И то бързо. 138 00:15:22,301 --> 00:15:26,259 как се казваш / Д'Артанян. / Е, тогава. 139 00:15:26,260 --> 00:15:29,967 Атос, Портос, Арамис и Д'Артанян! 140 00:15:29,968 --> 00:15:32,545 Напред! 141 00:15:40,386 --> 00:15:42,381 Първо, нека се помолим. 142 00:15:45,595 --> 00:15:49,214 Нежен Исусе, кротък и твърд! 143 00:15:52,763 --> 00:15:54,627 мога ли 144 00:16:05,556 --> 00:16:07,883 съжалявам 145 00:16:11,015 --> 00:16:13,342 Меч! 146 00:16:14,390 --> 00:16:17,180 За бога! 147 00:16:20,807 --> 00:16:22,755 благодаря 148 00:18:13,445 --> 00:18:15,357 Д'Артанян! 149 00:18:17,112 --> 00:18:19,225 не! 150 00:18:30,738 --> 00:18:34,690 не! Остави го на мен! 151 00:18:47,907 --> 00:18:50,615 - Свали меча си! - Не! 152 00:18:50,616 --> 00:18:53,532 Предай се, Бикарт! нареждам ти. 153 00:18:53,533 --> 00:18:57,490 О, това е различно. 154 00:18:57,491 --> 00:19:01,110 Звъни звънеца. Монахините ще се грижат за вашите ранени. 155 00:19:02,033 --> 00:19:08,024 Ела, колкото по-скоро тръгнем, толкова по-добре. / Да, свърши твърде рано. 156 00:19:12,951 --> 00:19:18,034 Вижте това най-добро фламандско кадифе! Съсипана от теб! 157 00:19:18,035 --> 00:19:23,325 Ще си платиш! 10 пистолета струва ми! 158 00:19:24,411 --> 00:19:30,869 Не, 20 пистолета. И още 20 като глоба, да те науча на обноски! 159 00:19:30,870 --> 00:19:32,828 Крадец! 160 00:19:32,829 --> 00:19:37,245 Благотворителността е една от основните добродетели! 161 00:19:37,246 --> 00:19:41,954 Ще стоим ли тук и ще си бъбрим, докато маршал не дойде да ни арестува? тръгвай! 162 00:19:41,955 --> 00:19:44,447 Хайде да тръгваме. 163 00:19:45,747 --> 00:19:47,871 За раните на твоя приятел... 164 00:19:47,872 --> 00:19:52,534 Имам мехлем от майка ми. Може да го намерите ефективен... 165 00:20:02,457 --> 00:20:08,364 Хвърлих меча си във въздуха... - Портос! Портос! 166 00:20:08,791 --> 00:20:13,749 Портмонето, моля. Мускетарите девиз: Един за всички и всички за един. 167 00:20:13,750 --> 00:20:18,958 Което в свободен превод означава 10 за него, 10 за него, 10 за теб и 10 за мен. 168 00:20:18,959 --> 00:20:24,083 Моят скъп Арамис се нуждае от 10, за да впечатли любовницата си. 169 00:20:24,084 --> 00:20:28,709 Моят добър Porthos се нуждае от 10, за да може да се облича прилично. 170 00:20:28,710 --> 00:20:33,251 И трябват 10 за квартира и слуга. 171 00:20:33,252 --> 00:20:36,622 - И аз... - А вие? 172 00:20:37,086 --> 00:20:39,293 Имам нужда от едно питие. 173 00:20:39,294 --> 00:20:43,458 Бъдещето изглежда по-розово от дъното на чаша. 174 00:21:45,176 --> 00:21:47,634 Имайте предвид, къде... 175 00:21:51,010 --> 00:21:54,001 Това кон ли е? 176 00:22:02,012 --> 00:22:05,928 Това са стъпките. 177 00:22:05,929 --> 00:22:10,262 Мисля, че ще ви хареса тук, мосю. Само за два франка на ден... 178 00:22:10,263 --> 00:22:14,679 тази стая тук... прекрасна. 179 00:22:14,680 --> 00:22:17,721 И стриктно чисто, както виждате. 180 00:22:17,722 --> 00:22:21,263 Изпразнен празен всеки втори ден. 181 00:22:21,264 --> 00:22:24,972 И по-излишни на скромна такса. 182 00:22:24,973 --> 00:22:28,055 Ти си негодник, можеш да спиш там. 183 00:22:28,056 --> 00:22:33,181 Ако го биете за наглост, викът едва ли ще се чуе. 184 00:22:33,182 --> 00:22:39,265 Те не падат от дърво, зала като тази в Париж. 185 00:22:39,266 --> 00:22:45,054 Къде другаде можете да получите a прекрасна гледка към града? 186 00:22:45,600 --> 00:22:53,343 Честно казано, този свинарник не е подходящ за... 187 00:22:55,518 --> 00:22:57,725 крал или кардинал. 188 00:22:57,726 --> 00:23:01,059 Но ще ми стои много добре. 189 00:23:01,060 --> 00:23:04,430 Два франка, казвате? 190 00:23:05,394 --> 00:23:10,388 Вземаш ли го? - Винаги когато се предлага. 191 00:23:11,478 --> 00:23:14,935 Жена ми, сър! 192 00:23:14,936 --> 00:23:18,978 Не е ли красива? - Омагьосващо. 193 00:23:18,979 --> 00:23:25,134 благодаря / Тя е като нежни като падащи листенца... 194 00:23:25,813 --> 00:23:29,020 Отдалеч! 195 00:23:29,021 --> 00:23:33,312 Знаеш ли, жена ми е шивачка на кралицата. 196 00:23:33,313 --> 00:23:37,271 Много хубав човек, кралицата. Жена ми има пълното й доверие. 197 00:23:37,272 --> 00:23:42,183 Много се гордея, че съм неин съпруг. 198 00:23:42,523 --> 00:23:48,439 Тя живее тук? - Не, аз живея тук. 199 00:23:48,440 --> 00:23:52,148 Моята красива Констанс остава в двореца. Къде другаде? 200 00:23:52,149 --> 00:23:55,857 Тя ме посещаваше веднъж седмично. 201 00:23:55,858 --> 00:23:57,773 Тази вечер всъщност. 202 00:23:57,774 --> 00:24:01,726 Мадам трябва да погледне напред към това с нетърпение. 203 00:24:02,067 --> 00:24:04,145 да 204 00:25:38,244 --> 00:25:40,326 по-бързо! 205 00:25:40,327 --> 00:25:43,781 По-бързо, идиот! 206 00:25:46,078 --> 00:25:50,244 хайде де! Някой, направете го по-бързо! 207 00:25:50,245 --> 00:25:53,995 прекрасно! Наистина е прекрасно. 208 00:25:53,996 --> 00:25:57,366 прилошава ми 209 00:25:58,204 --> 00:26:04,739 Кралицата на кралския рицар 4. 210 00:26:16,998 --> 00:26:21,123 Вашите грубияни имат злоба гвардията на кардинала. 211 00:26:21,124 --> 00:26:24,665 Вашите мускетари, сър. - Вашите разбойници. 212 00:26:24,666 --> 00:26:30,370 Рицар до кралски епископ пет 213 00:26:34,125 --> 00:26:38,083 Трудно ми е да му го обясня, който пази Франция, докато аз спя, 214 00:26:38,084 --> 00:26:41,708 и работи неуморно, докато Забавлявах се. 215 00:26:41,709 --> 00:26:45,875 Ваше Величество се позовава на Бог? - Имам предвид кардинал Ришельо, 216 00:26:45,876 --> 00:26:48,583 което не е съвсем същото. 217 00:26:49,752 --> 00:26:52,826 О, кардинал... 218 00:26:56,378 --> 00:27:00,377 Този въпрос с мускетарите на Тревил... 219 00:27:00,378 --> 00:27:02,752 Разбити глави и счупени мечове. 220 00:27:02,753 --> 00:27:08,795 Дреболии, сър. Херцогът на Бъкингам е в Париж. 221 00:27:08,796 --> 00:27:11,962 Бъкингам? Тук? Защо, за бога? 222 00:27:11,963 --> 00:27:15,712 Да заговорничи срещу моята чест? - Кралицата. 223 00:27:15,713 --> 00:27:20,296 Ще арестувате заговорника. - Сър, тръгвате. 224 00:27:20,297 --> 00:27:25,838 Кралицата ви е вярна и до Франция. Тя те обича горещо. 225 00:27:25,839 --> 00:27:29,797 Не ме изгаря жегата. Арестуваш го. 226 00:27:29,798 --> 00:27:34,797 Какъв скандал да го направим? Да арестуват премиера на Англия? 227 00:27:34,798 --> 00:27:39,006 Не, сър. Това, което трябва да направим е дръж благородния херцог на конец, 228 00:27:39,007 --> 00:27:42,423 да преследва мръсния си пакт с протестантите 229 00:27:42,424 --> 00:27:44,965 политиката му, прикрита в пелерина. 230 00:27:44,966 --> 00:27:49,424 И кралицата се включи приглушено наметалото й под прозореца? 231 00:27:49,425 --> 00:27:53,258 Нейно величество красотата привлича всички начини на поклонение... 232 00:27:53,259 --> 00:27:55,508 и богомолци. 233 00:27:55,509 --> 00:27:59,008 Но нейната добродетел е извън съмнение. 234 00:27:59,009 --> 00:28:03,292 Що се отнася до херцога на Бъкингам, той ще бъде наблюдаван. 235 00:28:13,594 --> 00:28:16,218 Епископ към дама две. 236 00:28:23,304 --> 00:28:25,299 шах. 237 00:28:50,223 --> 00:28:52,716 Този. 238 00:29:01,808 --> 00:29:05,307 Отворете! Отворете! 239 00:29:05,308 --> 00:29:09,342 В противен случай ние го разграждаме! 240 00:29:17,643 --> 00:29:23,301 Не се тревожи, Констанс! - О, скъпа моя! 241 00:29:34,478 --> 00:29:38,019 Ще дойдеш с мен. - Не, няма да го направя. 242 00:29:38,020 --> 00:29:40,811 Не, няма да го направя. 243 00:29:40,812 --> 00:29:43,471 Ще видим за това. 244 00:29:47,438 --> 00:29:49,717 Ще видим за това. 245 00:29:55,689 --> 00:30:02,769 Ще дойдеш с мен. - Да, аз... ще дойда с теб. 246 00:30:29,901 --> 00:30:33,686 Спри я! Спри я! 247 00:30:38,444 --> 00:30:41,150 Какво направи с жена ми? 248 00:31:08,614 --> 00:31:14,402 Мосю Д'Артанян, искам ви... / Аз съм твой, веднага щом си поема дъх. 249 00:31:18,323 --> 00:31:20,322 Нараних ли те? 250 00:31:20,323 --> 00:31:23,781 Мосю, трябва да стигна до кралицата тази вечер. - Не мога да го позволя. 251 00:31:23,782 --> 00:31:27,948 Бях изтръгнат от леглото си. - Най-доброто място за теб. 252 00:31:27,949 --> 00:31:31,983 Леглото е най-доброто място за вас. 253 00:31:32,700 --> 00:31:34,699 седнете 254 00:31:34,700 --> 00:31:36,533 Благодаря ви, мосю. 255 00:31:36,534 --> 00:31:39,199 - О! Съпругът ми. - Къде? 256 00:31:39,200 --> 00:31:42,440 В Бастилията. 257 00:31:42,701 --> 00:31:46,486 О, а... Съжалявам. 258 00:31:46,576 --> 00:31:52,068 Сега най-добрият възможен курс е добър нощен сън. Опитайте се да забравите за това. 259 00:31:53,285 --> 00:31:57,327 Не мога да спя, с моя съпруг в Бастилията. 260 00:31:57,328 --> 00:32:00,660 - Уплашен съм. - Не съм. 261 00:32:00,661 --> 00:32:05,411 Искаш да спиш с мен. имате нужда от добра гушкане, за да прогони уплахата. 262 00:32:05,412 --> 00:32:08,994 Трябва да отида при Нейно Величество. Имам нужда от мен спешно. 263 00:32:08,995 --> 00:32:13,453 Не мога да те пусна. Улиците са пълни с опасности, 264 00:32:13,454 --> 00:32:16,492 и краката си и краката са мръсни. 265 00:32:18,955 --> 00:32:21,033 да 266 00:32:21,705 --> 00:32:26,996 Трябва да ми помогнеш. Вие сте млади и галантен. Съпругът ми е слаб 267 00:32:26,997 --> 00:32:31,446 притеснен от вятъра. мога ли да ти кажа 268 00:32:31,540 --> 00:32:37,414 мога ли да ти вярвам / С вашия живот, който тупти в гърдите ти. 269 00:32:37,415 --> 00:32:41,498 Чувам трептенето на живота като малко бяло птиче. 270 00:32:41,499 --> 00:32:44,915 Аз трябва да съм кралицата. - Чувам крилата. 271 00:32:44,916 --> 00:32:48,124 Кардиналът иска да го съсипе. Защото съм в доверието на кралицата.. 272 00:32:48,125 --> 00:32:50,166 Може би се надява атакувай я чрез мен. 273 00:32:50,167 --> 00:32:54,583 Не можете да отидете на Кралица с мръсни крака. 274 00:32:54,584 --> 00:32:56,083 не 275 00:32:56,084 --> 00:33:00,667 Достатъчно силни ли сте да ги измиете? - не 276 00:33:00,668 --> 00:33:06,167 Горкият ми съпруг, без него се чувствам толкова безпомощен. 277 00:33:06,168 --> 00:33:08,834 никога не съм се мила краката на жена. 278 00:33:08,835 --> 00:33:13,830 Правил съм кон. С коня започвате от върха. 279 00:33:14,378 --> 00:33:18,294 Не мога да отида мръсен при кралицата. 280 00:33:18,295 --> 00:33:22,791 Мислиш ли, че ще съм в безопасност тук? 281 00:33:22,879 --> 00:33:26,663 О, да, Констанс, да... 282 00:33:29,629 --> 00:33:32,087 О, това е... 283 00:33:33,838 --> 00:33:37,244 ...малко студено. 284 00:33:48,715 --> 00:33:52,673 Поне ми позволи да те придружа на пътя. / Не, трябва да отида сам. 285 00:33:52,674 --> 00:33:56,256 Трябва да се срещна с някого преди това Отивам при кралицата. / СЗО? 286 00:33:56,257 --> 00:33:58,923 Ревнуваш ли толкова скоро? 287 00:33:58,924 --> 00:34:02,294 От всеки сантиметър от теб. 288 00:34:04,717 --> 00:34:08,252 Трябва да тръгвам сега. Обещай, че няма да последваш. 289 00:34:11,051 --> 00:34:13,081 Ох! 290 00:34:41,054 --> 00:34:46,048 Пари за слепия. Добре ли си, скъпа? 291 00:34:48,763 --> 00:34:54,053 Пари за инвалид... 292 00:34:54,930 --> 00:34:58,180 Махни се! 293 00:34:58,181 --> 00:35:01,347 Пари за инвалид! 294 00:35:01,348 --> 00:35:05,216 Не е вашият ден, нали? - Пари за сираче! 295 00:35:30,101 --> 00:35:32,475 Пари за ветеран от войната. 296 00:35:45,686 --> 00:35:47,848 пари... 297 00:35:54,979 --> 00:35:58,681 Преди да изкачите... 298 00:35:58,688 --> 00:36:03,812 Сър, имате ли дребни? 299 00:36:05,730 --> 00:36:08,563 Един момент, сър. 300 00:36:08,564 --> 00:36:12,980 Но ти обеща. - Разбирам защо ми обещаваш. 301 00:36:12,981 --> 00:36:17,564 Нямаш нищо общо с мен. - Не, но с тази дама. 302 00:36:17,565 --> 00:36:20,639 Хвани ме за ръката. Добър вечер, сър. 303 00:36:22,023 --> 00:36:27,398 В името на Бога, милорд. - Милорд? Вие ли... 304 00:36:27,399 --> 00:36:29,398 Херцогът на Бъкингам. 305 00:36:29,399 --> 00:36:34,899 виждаш ли Ще развалиш всичко! - Скъпа моя, прости ми. 306 00:36:34,900 --> 00:36:41,482 Господи, какво да кажа? Обичах я и ревнувах. 307 00:36:41,526 --> 00:36:45,275 Напълно отлична причина за нападение на непознат в тъмното. 308 00:36:45,276 --> 00:36:47,275 Бихте ли ме задължили с нещо малко? 309 00:36:47,276 --> 00:36:50,317 Всичко, милорд. - Когато влезем в двореца, 310 00:36:50,318 --> 00:36:52,234 не трябва да ни виждат. 311 00:36:52,235 --> 00:36:56,318 Ако някой се опита да ни последва, ще го направиш бъди достатъчно добър, за да го убиеш. благодаря 312 00:36:56,319 --> 00:36:59,642 О, да... да. 313 00:37:31,156 --> 00:37:35,739 Ваша светлост знае ли за някой частен кое място е толкова лично като това обществено? 314 00:37:35,740 --> 00:37:39,655 - Ами... - Чакай тук! 315 00:37:53,325 --> 00:37:57,700 Ан. / Защо дойде? / Да те видя. 316 00:37:57,701 --> 00:38:02,325 О, това е глупост. Кралят подозира... 317 00:38:02,326 --> 00:38:05,367 и кардиналът знае. Той ще ме съсипе. 318 00:38:05,368 --> 00:38:11,326 Неговите шпиони са... ами ако ни хванат? - Решително не трябва да бъдем намерени, 319 00:38:11,327 --> 00:38:13,993 не с мръсното пране се пере. 320 00:38:13,994 --> 00:38:17,035 Безнадеждно е. Аз съм съпругата на краля. 321 00:38:17,036 --> 00:38:21,619 Малък невъзпитан парижки негодник те игнорира и ревнува в същото време? 322 00:38:21,620 --> 00:38:24,536 Какво му дължиш? 323 00:38:24,537 --> 00:38:28,571 Няма да го опозоря. 324 00:38:28,871 --> 00:38:31,743 Ето защо ви моля да отидете 325 00:38:32,204 --> 00:38:34,745 и да не се връща. 326 00:38:34,913 --> 00:38:38,287 Ние не сме обикновени хора. - Наистина. 327 00:38:38,288 --> 00:38:41,288 Натискаше и в двете посоки. 328 00:38:41,289 --> 00:38:45,372 Аз не съм малък джентълмен или момче от ферма. 329 00:38:45,373 --> 00:38:48,497 Аз съм господар на велика държава, Ан. 330 00:38:48,498 --> 00:38:53,247 Със страхотни кораби и армии също, ако се наложи. 331 00:38:53,248 --> 00:38:55,831 Англичаните са идвали във Франция и преди. 332 00:38:55,832 --> 00:38:58,706 Но никога с по-добър причина, отколкото имам. 333 00:38:58,707 --> 00:39:02,990 Мислиш ли, че бих тревожиш се за война, която да те спечели? 334 00:39:03,125 --> 00:39:09,245 Ако се съмнявате, изчакайте до Франция претенциите за трона на Англия се повишават. 335 00:39:09,834 --> 00:39:12,583 Скъпа, скъпа Ан... 336 00:39:12,584 --> 00:39:15,500 Изглеждаш по-прекрасна от... 337 00:39:15,501 --> 00:39:18,741 ...от всичко, което съм виждал в пералня преди. 338 00:39:20,376 --> 00:39:25,074 кажи ми пак че ме обичаш. 339 00:39:28,336 --> 00:39:30,793 трябва да тръгваш 340 00:39:32,670 --> 00:39:35,044 Тук не е безопасно. 341 00:39:35,045 --> 00:39:40,039 Ще бъде един ден. до тогава... 342 00:39:40,129 --> 00:39:44,086 Дай ми нещо, с което да те запомня. 343 00:39:44,087 --> 00:39:46,003 Знак, каквото и да било. 344 00:39:46,004 --> 00:39:50,453 О, ела. Фермерско момче скъпата щеше да му даде един. 345 00:39:58,381 --> 00:40:01,797 Това са най-хубавите ми неща. 346 00:40:01,798 --> 00:40:06,294 До една година ще го направя да ги върна при вас. 347 00:40:18,508 --> 00:40:22,625 Така че, така го правят! 348 00:40:22,925 --> 00:40:29,163 По никакъв начин не трябва да нося ризата си в бъдеще с повече уважение. 349 00:40:31,926 --> 00:40:33,967 О, Боже! 350 00:40:33,968 --> 00:40:36,301 Давай! бързо! 351 00:40:36,302 --> 00:40:39,043 Стойте мирно! 352 00:40:51,762 --> 00:40:54,503 тук! 353 00:41:04,555 --> 00:41:06,668 извинете! 354 00:41:19,348 --> 00:41:22,801 Моля, кажете ми къде отиваме... 355 00:41:34,933 --> 00:41:38,884 Танцувай, заек! аз не съм с теб! ела тук! 356 00:42:13,854 --> 00:42:16,347 О, благодаря ти. 357 00:42:23,522 --> 00:42:25,849 хайде де! 358 00:43:32,863 --> 00:43:34,320 О, господарю. 359 00:43:34,321 --> 00:43:39,446 Сигурно щях да се справя, но моите благодарности на вас, господа, все пак. 360 00:43:39,905 --> 00:43:43,988 - Кой беше това? - Не знам. 361 00:43:43,989 --> 00:43:48,189 Но той ми прозвуча малко чуждо. 362 00:43:54,198 --> 00:43:59,275 Вижте това? Какво на Земята беше всичко това? 363 00:43:59,616 --> 00:44:01,740 Влизаш. - Искам да ми кажеш, 364 00:44:01,741 --> 00:44:07,116 нищо не направих. Лежах в леглото, сама когато изведнъж той нахлу в стаята ми. 365 00:44:07,117 --> 00:44:10,658 Кълна се, че не съм направил нищо! Какво ще ми направят? 366 00:44:10,659 --> 00:44:14,325 Вие сте в Бастилията. Сигурно си направил нещо. 367 00:44:14,326 --> 00:44:18,857 Това, което направихте, е държавна измяна. 368 00:44:21,743 --> 00:44:26,368 Обвинени сте в заговор с вашата съпруга и херцогът на Бъкингам. 369 00:44:26,369 --> 00:44:28,992 не, не... 370 00:44:29,077 --> 00:44:32,364 Познавате ли своя обвинител? 371 00:44:32,536 --> 00:44:35,443 Кой те доведе тук? 372 00:44:37,036 --> 00:44:40,077 Това е човекът! 373 00:44:40,078 --> 00:44:42,619 Отведи го. - Това не е човекът! 374 00:44:42,620 --> 00:44:46,737 Има още един човек. Това е много почтен господин... 375 00:44:52,788 --> 00:44:56,121 Те са се срещали, кралицата и Бъкингам. / Къде? / В двореца. 376 00:44:56,122 --> 00:45:00,413 Научих твърде късно. / Той се подхлъзна през пръста си? / Чрез вашите. 377 00:45:00,414 --> 00:45:05,122 Нямах поръчки. / Какво става? / Мадам Бонасийо придружаваше Бъкингам. 378 00:45:05,123 --> 00:45:09,081 Казах ти да я арестуваш и задържиш. 379 00:45:09,082 --> 00:45:12,956 не успях. Човек го прави от време на време. 380 00:45:12,957 --> 00:45:17,582 Ако сбърках като теб, главата ми щеше да падне. 381 00:45:17,583 --> 00:45:20,241 Бих казал, от a по-висока от моята. 382 00:45:20,833 --> 00:45:22,249 Бихте ли? 383 00:45:22,250 --> 00:45:26,532 Върхът на амбицията. / Нямате ли? / Не 384 00:45:27,334 --> 00:45:30,289 страхуваш ли се от мен 385 00:45:30,959 --> 00:45:34,708 Да, страхувам се от вас, Високопреосвещенство. 386 00:45:35,418 --> 00:45:38,954 Аз също те мразя. 387 00:45:39,793 --> 00:45:44,539 Обичам те, синко. Дори когато се провалиш. 388 00:46:00,171 --> 00:46:03,837 Кралицата даде Бъкингам 12-те диамантени шипове. 389 00:46:03,838 --> 00:46:08,379 Царят я подари за рождения й ден. Къде отиде Бъкингам, не знам. 390 00:46:08,380 --> 00:46:13,705 Пощади мен, не това, което знаеш. Бъкингам ще бъде в Кале... 391 00:46:14,256 --> 00:46:17,744 Този път го пуснахме. 392 00:46:19,214 --> 00:46:25,548 Не... не... не се счупи! 393 00:46:26,799 --> 00:46:29,754 Пусни ме, моля те! Престани! 394 00:46:32,049 --> 00:46:33,882 боли! 395 00:46:33,883 --> 00:46:35,965 Трябваше да. 396 00:46:35,966 --> 00:46:40,712 Вие ме измамихте! 397 00:46:43,092 --> 00:46:45,675 Измами ме! 398 00:46:45,676 --> 00:46:50,966 За това, че те мислех за предател. Стани, приятелю. 399 00:46:51,843 --> 00:46:54,967 какво мога да кажа 400 00:46:54,968 --> 00:46:59,749 Намирам това за нашето подозрение за теб беше напълно несправедлив. 401 00:46:59,844 --> 00:47:03,968 Кардиналът ме взе ръка и ме нарече „приятелю“. 402 00:47:03,969 --> 00:47:09,136 Трябва да те направим по-добър човек от това. Вземете тези 100 пистолета... 403 00:47:09,137 --> 00:47:13,136 И ми прости. - Прощавам Ваше Високопреосвещенство? 404 00:47:13,137 --> 00:47:17,254 Не може да имаш предвид това, аз значи какво съм аз? Аз съм нищо. 405 00:47:17,429 --> 00:47:21,048 Аз съм по-малко от нищо. 406 00:47:21,930 --> 00:47:25,971 Приятелю, ти си щедър. 407 00:47:25,972 --> 00:47:31,971 не е ли така Надявам се, че ще го направите ела пак да ме посетиш, 408 00:47:31,972 --> 00:47:35,924 за да можем да говорим. До следващата ни среща. 409 00:47:40,640 --> 00:47:43,723 Мисля, че направих всичко това може да се направи с него. 410 00:47:43,724 --> 00:47:48,220 Пуснах го на свобода, за да шпионира жена му. - Той мисли, че съм се уплашил от него? 411 00:47:48,724 --> 00:47:56,634 Галантният Бъкингам ще го направи най-много със сигурност носете тези диамантени шипове. 412 00:48:05,768 --> 00:48:10,309 Изпратете съобщение до милейди де Уинтър Англия. Тя трябва да се доближи до него... 413 00:48:10,310 --> 00:48:13,643 и вземете две от шпилките. 414 00:48:13,644 --> 00:48:17,477 Отивате там, за да я срещнете и да видите това тя веднага ми ги носи. 415 00:48:17,478 --> 00:48:22,637 Как ще ги получи, си е нейна работа. 416 00:49:15,192 --> 00:49:19,309 Ще ви хареса това място. Много е евтино. 417 00:49:31,986 --> 00:49:35,193 Чакай малко. Мога да спечеля малко пари за нас. 418 00:49:35,194 --> 00:49:37,485 Той е единственият! 419 00:49:37,486 --> 00:49:41,569 Той ще спечели! 420 00:49:41,570 --> 00:49:46,445 Хайде, момче! - Тогава не е достатъчно за вечеря. 421 00:49:46,446 --> 00:49:49,188 Ще спечеля тук! 422 00:49:50,113 --> 00:49:52,606 Той е единственият! 423 00:50:09,823 --> 00:50:13,028 Аз съм гладен. 424 00:50:25,658 --> 00:50:30,116 Какво ще кажете за пиле? Винаги популярен в сряда. / Вторник е. 425 00:50:30,117 --> 00:50:35,783 котлети? / О, колко отвратително! Копнея за добра храна. 426 00:50:35,784 --> 00:50:39,273 Кажи му да сготви това, става ли? 427 00:50:52,411 --> 00:50:54,406 Страхотно пораснало дете! 428 00:52:19,171 --> 00:52:24,628 знам какво правиш Такива като теб, знам! 429 00:52:37,715 --> 00:52:39,994 добре ли 430 00:52:42,340 --> 00:52:45,911 Това трябва да покрива неудобство, сър. 431 00:53:41,763 --> 00:53:44,137 О, вижте перата му! 432 00:53:44,347 --> 00:53:47,634 Чухте ли го да плаче? 433 00:54:12,225 --> 00:54:16,058 чували ли сте Негово високопреосвещенство иска да ви види как танцувате. 434 00:54:16,059 --> 00:54:19,808 Той предлага да дам бал във ваша чест. 435 00:54:19,809 --> 00:54:24,350 Това, което радва Ваше величество, е наслада към мен. / И така, тогава в H�tel de Ville. 436 00:54:24,351 --> 00:54:29,893 След две седмици. Трябва да сме весели. Бал, Балет, Костюми 437 00:54:29,894 --> 00:54:32,726 и цифри и каквото и да било. 438 00:54:32,727 --> 00:54:36,761 И ще можете да носите диамантени шипове, които ти дадох. 439 00:54:38,186 --> 00:54:41,640 Това ще увенчае вечерта на нейно величество. 440 00:54:42,145 --> 00:54:43,811 Диамантените шипове? 441 00:54:43,812 --> 00:54:48,436 Да, шиповете, мой представям ви. защо не 442 00:54:48,437 --> 00:54:52,270 Нали, че те са вие? / Да. 443 00:54:52,271 --> 00:54:55,854 Да, красиви са. - Тогава ми се иска да са носени, тогава? 444 00:54:55,855 --> 00:55:00,636 Пожелавам ти да ги носиш. Разчитам на това, мадам. 445 00:55:08,773 --> 00:55:11,647 Тази птица ме е хванала. 446 00:55:11,648 --> 00:55:17,315 Това предизвика сълзи в очите ми, вкопчен в китката ми. виждаш ли 447 00:55:17,316 --> 00:55:23,190 О, топката с диамантите... Искате да видите танца на кралицата. 448 00:55:23,191 --> 00:55:28,524 Ставаш романтик под твоето свещеническо расо. 449 00:55:28,525 --> 00:55:31,316 Дори кардинал има слабости, Ваше Величество. 450 00:55:31,317 --> 00:55:35,983 Докато кралят има нито един, а? Виждаш ли сълзите? 451 00:55:35,984 --> 00:55:42,067 Този разговор се проведе в спалнята на Бонасийо в двореца. 452 00:55:42,068 --> 00:55:44,443 Кралицата каза: „Изгубен съм, изгубен съм“. 453 00:55:44,444 --> 00:55:48,443 Бонасийо каза: „Ваше величество“. — Констанс, изгубих се. 454 00:55:48,444 --> 00:55:51,402 — Ваше Величество. — Какво мога да направя? 455 00:55:51,403 --> 00:55:58,518 „Можем да върнем шпилките“. / „Във 14 дни? От Лондон? изгубен съм". 456 00:56:00,237 --> 00:56:05,862 „Пратеник може да стигне до Лондон и върнете се в Париж с шиповете". 457 00:56:05,863 --> 00:56:11,529 „Пратеник, кой? Не мога да вярвам на никого. Този дявол има информатори навсякъде. 458 00:56:11,530 --> 00:56:15,529 Този зъл, мръсен, отвратителен, нещастник. Зъл, мръсен, 459 00:56:15,530 --> 00:56:20,359 отвратителен, зъл човек, призовава самият той е човек на църквата“. 460 00:56:21,989 --> 00:56:24,861 Според това. 461 00:56:24,906 --> 00:56:28,072 Ще намеря пратеник, Величество. 462 00:56:28,073 --> 00:56:30,698 имам доверие в него. кълна се 463 00:56:30,699 --> 00:56:34,573 Той може да носи писмо от вие на лорд Бъкингам. 464 00:56:34,574 --> 00:56:38,489 Да, писмо. 465 00:56:38,658 --> 00:56:41,565 ще го напиша. 466 00:56:42,867 --> 00:56:46,824 За моя чест е и за моя живот. 467 00:56:46,825 --> 00:56:51,026 Имаш ли някой, на когото можеш да се довериш? / Ваше Величество, той няма да се провали... 468 00:56:54,118 --> 00:56:56,826 Кралицата е в опасност... 469 00:56:56,827 --> 00:57:00,201 ... освен ако това писмо не може да бъде незабавно откаран в Лондон. 470 00:57:00,202 --> 00:57:04,576 Ако можете да тръгнете веднага. Тя няма на кого да вярва освен на мен. 471 00:57:04,577 --> 00:57:07,702 И не мога да вярвам на никого освен на теб. 472 00:57:07,703 --> 00:57:10,160 Писма, опасности... 473 00:57:10,161 --> 00:57:13,744 ела в леглото Констанс, моето малко пиле. 474 00:57:13,745 --> 00:57:16,161 и аз ще... 475 00:57:16,162 --> 00:57:19,578 Ще направя всичко, което поискате, ако обещаваш да вземеш писмото. 476 00:57:19,579 --> 00:57:24,495 Какво знам за писмата? Бил съм толкова дни и нощи без теб. 477 00:57:24,496 --> 00:57:26,954 Не, сериозно говоря... - Мислиш, че не съм? 478 00:57:26,955 --> 00:57:30,538 Писмото трябва да отиде в Лондон сега. / Трябва, защото ти така казваш... 479 00:57:30,539 --> 00:57:33,580 Не искам да ми се доверяват... 480 00:57:33,581 --> 00:57:39,369 защото това подозрително писмото намирисва на интрига. 481 00:57:40,290 --> 00:57:43,331 Констанс, Констанс... 482 00:57:43,332 --> 00:57:44,873 Да, интриги. 483 00:57:44,874 --> 00:57:50,540 Какво излезе тук? Завлякоха ме в Бастилията. 484 00:57:50,541 --> 00:57:54,082 Но не искам да бъда изпратен в Бастилията, 485 00:57:54,083 --> 00:57:57,332 защото имат много дълбоки подземия и ужасни инструменти за мъчение, 486 00:57:57,333 --> 00:58:00,291 управлявани от много несимпатични мъже. 487 00:58:00,292 --> 00:58:03,541 Режат много важно части от хора. 488 00:58:03,542 --> 00:58:06,375 Не беше за кардинала... 489 00:58:06,376 --> 00:58:09,834 Кардиналът? - Да, кардиналът. 490 00:58:09,835 --> 00:58:14,459 Мислиш, че само ти имаш приятели на високи места. Нека ти кажа... 491 00:58:14,460 --> 00:58:18,210 Кардиналът ме взе ръка и ме нарече приятел. 492 00:58:18,211 --> 00:58:22,752 И той ми даде тази чанта. 493 00:58:22,753 --> 00:58:27,044 Вие бяхте кардинал? - Ще ти кажа нещо друго. 494 00:58:27,045 --> 00:58:30,747 Той не обича този вид интриги. 495 00:58:31,587 --> 00:58:35,170 До кого е писмото? 496 00:58:35,171 --> 00:58:37,420 За теб не е нищо, ако ти не желаят да го носят. 497 00:58:37,421 --> 00:58:40,545 Много добре, мадам пакостница. 498 00:58:40,546 --> 00:58:44,713 Ако не искаш да си легнеш с мен, Ще трябва да те напусна. 499 00:58:44,714 --> 00:58:48,202 За много важна среща. 500 00:58:57,132 --> 00:59:00,206 За много важна среща! 501 00:59:13,258 --> 00:59:15,633 - О, ти! - Аз. 502 00:59:15,634 --> 00:59:19,133 Тогава чу? / Всеки дума. / Тогава знаеш. 503 00:59:19,134 --> 00:59:23,467 Вие и кралицата имате нужда някой, който е галантен, смел, 504 00:59:23,468 --> 00:59:26,842 дискретен, активен, умен и лоялен е. 505 00:59:26,843 --> 00:59:29,926 Знам и пътя до Лондон... 506 00:59:29,927 --> 00:59:33,635 и вашия добър съпруг, чийто вероятно на път за кардинала, 507 00:59:33,636 --> 00:59:36,792 внимателно осигури моите разходи. 508 00:59:38,428 --> 00:59:43,043 - Мога ли да ти вярвам? - Вярваш ли ми? 509 00:59:44,095 --> 00:59:47,428 повярвай ми О, въпросът! 510 00:59:47,429 --> 00:59:50,428 Можеш да ми се довериш, защото те обичам. 511 00:59:50,429 --> 00:59:54,961 И ти ме обичаш. ако не, нещо не е наред с теб 512 00:59:55,221 --> 00:59:59,054 Трябва да се закълнете никога да не разкривате името на лицето, на което отива. 513 00:59:59,055 --> 01:00:01,169 На моя чест. 514 01:00:01,264 --> 01:00:04,263 Името му е херцогът на Бъкингам. 515 01:00:04,264 --> 01:00:06,180 Насам, сър! 516 01:00:06,181 --> 01:00:09,302 Той се движи бързо, този твой съпруг! 517 01:00:25,085 --> 01:00:27,459 ...се случваше през цялото време. 518 01:00:27,460 --> 01:00:31,245 Констанс! Констанс! 519 01:00:32,586 --> 01:00:34,127 Тя си отиде. 520 01:00:34,128 --> 01:00:38,877 Както може би знаете, вие сте малоумен и не приема писмото. 521 01:00:38,878 --> 01:00:41,753 Съмнено е избягала в двореца. 522 01:00:41,754 --> 01:00:46,253 Няма тук. Свещта е още топла. - Бързо към двореца! 523 01:00:46,254 --> 01:00:48,628 Тя не може да отиде далеч. 524 01:00:48,629 --> 01:00:52,420 Това писмо, жена ти спомена ли... 525 01:00:52,421 --> 01:00:56,254 херцогът на Бъкингам? - Не, без имена. 526 01:00:57,214 --> 01:01:03,037 Тази квартира на Д'Артанян с теб, нали? 527 01:01:03,631 --> 01:01:09,454 Ще намерим квартира за д'Артанян и приятелите му като предпазна мярка. 528 01:01:10,673 --> 01:01:14,256 В Бастилията. - А след това? 529 01:01:14,257 --> 01:01:18,090 В Бастилията няма "После". 530 01:01:33,426 --> 01:01:35,670 какво? 531 01:01:41,218 --> 01:01:46,968 Този човек ме обиди, счупих меча на баща ми, 532 01:01:46,969 --> 01:01:52,177 хвърли ме с тояга на земята и ме легна насилствени ръце върху жената, която обичам. 533 01:01:53,178 --> 01:01:57,344 Той е... неудобен. 534 01:01:57,345 --> 01:02:02,136 Нека ви кажа нещо за това, "неудобен" ваш господин. 535 01:02:02,137 --> 01:02:04,844 Името му е Рошфор. 536 01:02:05,013 --> 01:02:08,054 Той е на кардинала живо острие и той е смъртоносен. 537 01:02:08,055 --> 01:02:11,092 Вече работи, ти бавен глупак! 538 01:02:15,014 --> 01:02:17,756 15:0. 539 01:02:17,764 --> 01:02:20,043 Все пак 15-ти 540 01:02:30,682 --> 01:02:33,341 15 и двете. 541 01:02:46,642 --> 01:02:48,142 30:15 ч. 542 01:02:48,143 --> 01:02:51,809 Ако видиш Рошфор на улицата, 543 01:02:51,810 --> 01:02:54,809 не полагай усилия, да го поздравя. 544 01:02:54,810 --> 01:02:58,512 Арамис! какво по дяволите правиш 545 01:03:00,769 --> 01:03:05,643 Единственият ти шанс. - Пълен риск. 546 01:03:05,644 --> 01:03:10,561 Рошфор или не, трябва да стигна до Лондон с това писмо. 547 01:03:10,562 --> 01:03:15,561 За кралицата. трябва да се върна с отговор до 14 дни. 548 01:03:15,562 --> 01:03:19,514 С приятеля на кардинала на лов ти, няма да получиш пет мили. 549 01:03:22,105 --> 01:03:26,103 Игра. Финален комплект. 550 01:03:28,522 --> 01:03:30,979 Искате ли това писмо да бъде доставено? 551 01:03:33,814 --> 01:03:37,931 Ако отидем четиримата, трябва да стигне до там. 552 01:03:40,398 --> 01:03:42,606 Ето и утрешната вечеря, сър. 553 01:03:42,607 --> 01:03:46,398 Залог на хугенот за папството отколкото на вас двамата. Вземи си нещата. 554 01:03:46,399 --> 01:03:50,023 Пътуваме към Лондон. - Лондон? 555 01:03:50,024 --> 01:03:52,857 Страхотна буца наистина? 556 01:03:52,858 --> 01:04:00,057 Душата ти е покварена. Вие трябва да не наследят Божието царство. 557 01:04:00,859 --> 01:04:02,775 - Кога тръгваме? - Веднага. 558 01:04:02,776 --> 01:04:05,775 Как да вземем коне? - Ние продаваме нашите слуги. 559 01:04:05,776 --> 01:04:09,317 Слуга продава своите тайни, Джентълмен преди. 560 01:04:09,318 --> 01:04:12,901 Ако някой от нас падне, вземете писмото на останалите три. 561 01:04:12,902 --> 01:04:15,860 Който падне, трябва да рискува. съгласен 562 01:04:15,861 --> 01:04:19,985 Никой не попита деликатно причината в който се очаква да умрем? 563 01:04:19,986 --> 01:04:24,569 Когато е на поход, кралят дава ли неговата причина? Ако трябва да се бием, бием се. 564 01:04:24,570 --> 01:04:29,611 Тогава да отидем и да бъдем убити, както сме каза. Струва ли си животът толкова много въпроси? 565 01:05:05,533 --> 01:05:12,449 Внимавайте с юздата! Струва повече, отколкото заслужавате. 566 01:05:12,450 --> 01:05:18,325 Ще отида, сър. / Бог да е с вас вие, сър! / И вие също. 567 01:05:18,326 --> 01:05:21,033 - Препичаме ли, сър? - С удоволствие. 568 01:05:21,034 --> 01:05:23,658 Ще пиете ли за здравето на кардинала? 569 01:05:24,827 --> 01:05:29,159 С удоволствие, ако пиеш с нас на краля. 570 01:05:29,160 --> 01:05:32,198 Не на краля. На кардинала. 571 01:05:32,286 --> 01:05:34,826 Вие сте пиян, сър. 572 01:05:35,453 --> 01:05:38,029 Има само един отговор за това. 573 01:05:39,036 --> 01:05:42,655 Това ще ми дължиш! 574 01:05:43,079 --> 01:05:49,448 Това е твоята глупост. Убийте човека и ни последвайте веднага щом можете. 575 01:06:23,041 --> 01:06:26,079 хайде де! 576 01:06:27,583 --> 01:06:31,041 Спаднахме до трима. / Портос може да го изведе. Човекът е пиян. 577 01:06:31,042 --> 01:06:34,709 Изглежда достатъчно трезвен когато дойде на стража. 578 01:07:16,130 --> 01:07:19,999 по дяволите! Вижте тук! 579 01:07:48,176 --> 01:07:51,332 Спри! Спри! 580 01:09:01,559 --> 01:09:04,100 махай се! Излезте! 581 01:09:05,059 --> 01:09:07,338 хайде де! 582 01:09:40,355 --> 01:09:42,634 хайде де! 583 01:09:48,272 --> 01:09:50,895 Зарежи го! 584 01:10:15,442 --> 01:10:19,316 Същата съдба ни очаква може би десет мили по-нататък. 585 01:10:19,317 --> 01:10:23,683 Но поне трябва да сме достатъчно безопасно за бягане. Напред! 586 01:10:34,194 --> 01:10:36,860 Предателство може да е, 587 01:10:36,861 --> 01:10:40,527 Но ще запазя красотата на Французойките над всички останали. 588 01:10:40,528 --> 01:10:44,976 Един англичанин никога не може да ти повярва. 589 01:10:45,320 --> 01:10:48,570 Лягай си, Фелтън! 590 01:10:48,571 --> 01:10:55,650 Този израз би могъл всеки човек подготвя кошмари. 591 01:11:29,659 --> 01:11:34,408 Мога да взема всеки, ако ти имат пропуск от кардинала. 592 01:11:34,409 --> 01:11:36,617 Имам пропуск. 593 01:11:36,618 --> 01:11:39,200 Тази сутрин никой не трябва да си тръгва 594 01:11:39,201 --> 01:11:42,992 без подпис на кметът майстор строител. 595 01:11:42,993 --> 01:11:46,118 много добре Ще се върна след час. 596 01:11:46,119 --> 01:11:49,572 Наблюдавайте внимателно. Врагове на държавата се опитваше да избяга. 597 01:12:02,871 --> 01:12:04,953 Бихте могли да ми направите услуга, сър. 598 01:12:04,954 --> 01:12:10,825 Този пропуск в джоба ви. предай го, спестете ни много неудобства. 599 01:12:11,163 --> 01:12:13,871 Ти беше гасконецът негодник с жълт кон, 600 01:12:13,872 --> 01:12:17,121 по улиците с мускетарите rumlungert ъгли и побой. 601 01:12:17,122 --> 01:12:21,455 Уличните ъгли, по които си бил внимавайте да избягвате, мосю Циклоп. 602 01:12:21,456 --> 01:12:24,705 Къде са тримата ви съучастници? 603 01:12:24,706 --> 01:12:28,076 Щеше да се справиш по-добре... 604 01:12:36,083 --> 01:12:38,955 аз съм! 605 01:14:07,718 --> 01:14:11,123 Не се безпокойте, сър. идвам 606 01:14:28,803 --> 01:14:31,083 идвам! 607 01:14:37,054 --> 01:14:39,677 казах ти 608 01:14:39,971 --> 01:14:42,887 Мосю, убит ли сте? 609 01:14:42,888 --> 01:14:45,381 Не съвсем. 610 01:14:46,347 --> 01:14:48,888 Само ожулване по ребрата. 611 01:14:48,889 --> 01:14:53,097 О, татко! Какво ти почти направи на сина ви. 612 01:14:53,098 --> 01:14:55,840 Мъртъв ли е? 613 01:14:56,098 --> 01:15:00,514 Уви, той е само зашеметен. Да го убия ли? 614 01:15:00,515 --> 01:15:04,765 Със сигурност не. Връзва китките му и му запушва устата. 615 01:15:04,766 --> 01:15:09,132 Даваме му шанс да кърви смърт, но ние не го убиваме. 616 01:15:13,100 --> 01:15:17,766 Пропускът е само за един. - Аз съм само един. 617 01:15:17,767 --> 01:15:22,263 - Това е слуга. - Добре. 618 01:15:38,519 --> 01:15:41,012 добре си 619 01:15:45,228 --> 01:15:49,476 Виж, искаш ли? Дувър! 620 01:16:39,068 --> 01:16:41,016 господарю мой! 621 01:16:48,985 --> 01:16:52,439 И така, това е ревнивият любовник. 622 01:16:52,736 --> 01:16:56,604 Вярвам, че не сте идвали в Англия да ми вдигне още една кавга? 623 01:17:25,740 --> 01:17:28,114 Страхувам се, че не мога да чета. 624 01:17:28,115 --> 01:17:31,823 От колко време сте на път? - Шест дни, милорд. 625 01:17:31,824 --> 01:17:34,156 Тогава така, трябва да се суетим! 626 01:17:34,157 --> 01:17:38,404 Хайде, Плаше, трябва да се суетим. 627 01:17:38,533 --> 01:17:42,235 О, добре. Харесвам оживеното. 628 01:17:42,283 --> 01:17:45,570 Вървете, сър! В галоп! 629 01:18:07,703 --> 01:18:11,026 Едно, две... 630 01:19:08,834 --> 01:19:10,583 Да, сър. 631 01:19:10,584 --> 01:19:13,706 Тя е моето божество. 632 01:19:14,752 --> 01:19:17,584 Ето ги. 633 01:19:17,585 --> 01:19:20,955 Надявах се да ги пазя винаги. 634 01:19:21,336 --> 01:19:26,044 Господи на небето, двама липсват! / Какво? / Нека помисля. 635 01:19:26,045 --> 01:19:29,836 Имах всичките дванадесет в топка преди две седмици... 636 01:19:29,837 --> 01:19:32,086 Графиня де Винтер. 637 01:19:32,087 --> 01:19:33,794 Господи! 638 01:19:33,795 --> 01:19:37,498 Хубава цена за изневярата. 639 01:19:37,629 --> 01:19:40,587 Вече трябва да сте във Франция. 640 01:19:40,588 --> 01:19:42,915 Фелтън! 641 01:19:54,881 --> 01:19:59,422 Бяха откраднати от шпионин на кардинал! 642 01:19:59,423 --> 01:20:02,381 Фелтън, моята секретарка! Искам да направя поръчка. 643 01:20:02,382 --> 01:20:06,465 Някой има ли химикал? Пишете до всички портове на канала! 644 01:20:06,466 --> 01:20:10,007 Няма плавателни съдове без моя заповед! Ако кралят попита, кажете му, че съм... 645 01:20:10,008 --> 01:20:13,549 мисли за война с Франция. И дръжте пътя до Дувър чист! 646 01:20:13,550 --> 01:20:15,882 Шест дни? 647 01:20:15,883 --> 01:20:19,966 Ще се самоубиеш обратно това шипове към Queen навреме. 648 01:20:19,967 --> 01:20:26,123 Но липсващите? / О'Райли, постави цена за тях, всеки един. Тяхната стойност? 649 01:20:30,343 --> 01:20:33,968 Нещо липсва... и там. 650 01:20:33,969 --> 01:20:39,260 Бих казал... 500 паунда. 651 01:20:39,261 --> 01:20:42,548 Колко време да направя две от тях? 652 01:20:45,762 --> 01:20:50,136 Една седмица? / Ще платя по 5000, ако приключват вдругиден. 653 01:20:50,137 --> 01:20:54,428 Готово. Мога ли да кажа моята жена, няма да се прибера? 654 01:20:54,429 --> 01:20:59,554 Ще се справя по-добре. Джаксън, карета и ескорт на кавалерия за мисис О'Райли.. 655 01:20:59,555 --> 01:21:03,636 Подгответе стая за тях. - О, колко хубаво. 656 01:21:13,890 --> 01:21:18,505 Наранявал ли си се? - Не е нищо. 657 01:21:39,976 --> 01:21:43,891 Красиво, красиво. 658 01:21:44,435 --> 01:21:47,893 Ще бъде ли комплимент да кажеш, че съвпадат с очите ти? 659 01:21:47,894 --> 01:21:49,601 Необичайна галантност. 660 01:21:49,602 --> 01:21:52,851 Вашият нормален хумор би бил да ги сравня със сърцето си. 661 01:21:52,852 --> 01:21:54,893 Хрумна ми. 662 01:21:54,894 --> 01:21:59,723 Горе кардинал, надолу по кралицата. 663 01:22:24,481 --> 01:22:26,688 Разбийте го! 664 01:22:26,689 --> 01:22:31,766 Ето, сър. Изберете O'Reilly's две нови ако може. 665 01:22:32,357 --> 01:22:36,856 А сега, за честта на страхотна дама, на която и двамата служим... 666 01:22:36,857 --> 01:22:39,815 ... е да видите това тя ги получава навреме. 667 01:22:39,816 --> 01:22:43,190 Господарю, вече е направено. - И вие, сър. 668 01:22:43,191 --> 01:22:45,768 Как мога някога да ти се отплатя? 669 01:22:46,358 --> 01:22:49,233 Да се разберем... 670 01:22:49,234 --> 01:22:52,066 ти си англичанин, враг на Франция. 671 01:22:52,067 --> 01:22:55,900 Все още нищо не ми дължиш, Направих го за кралицата. 672 01:22:55,901 --> 01:22:59,359 И за друг, който е скъп за мен, както кралицата е за теб. 673 01:22:59,360 --> 01:23:02,315 Вземам си тръгване. 674 01:23:11,569 --> 01:23:16,777 Забравих, че е Англия остров. Как да сляза? 675 01:23:16,778 --> 01:23:21,642 Ще намерите свежи коне и чист път за Дувър и чака кораб. 676 01:23:22,654 --> 01:23:28,529 Мосю, ще вземете без награда от приятел. 677 01:23:28,530 --> 01:23:32,481 Ще приемеш ли поне това? 678 01:23:32,655 --> 01:23:36,440 И това от враг. 679 01:23:37,406 --> 01:23:40,064 Това е различно. 680 01:23:44,448 --> 01:23:47,320 уморен съм! - Аз също. Почти стигнахме. 681 01:23:48,990 --> 01:23:53,403 Поставете гръб в него! - Имам купчини! 682 01:24:01,742 --> 01:24:06,404 Имаме нужда от свежи коне. / Направи познавате ли това място? / Не 683 01:24:06,534 --> 01:24:10,283 Последното място на земята всички бяхме живи заедно. 684 01:24:10,368 --> 01:24:13,784 До нови срещи, приятели! 685 01:24:13,785 --> 01:24:16,408 Това няма да продължи дълго. 686 01:25:00,623 --> 01:25:04,326 Измъкни ме от тук! 687 01:25:05,540 --> 01:25:08,412 Вижте! Въжето. бързо! 688 01:25:18,000 --> 01:25:20,197 Конят! 689 01:25:20,959 --> 01:25:23,541 За бога, къде си? 690 01:25:23,542 --> 01:25:26,948 През портата! 691 01:25:28,876 --> 01:25:31,250 Тези коне са готови. 692 01:25:40,294 --> 01:25:42,491 Крайно време е! 693 01:25:47,128 --> 01:25:52,170 хайде де! / Покажете се! / Защо винаги ли изоставаш? 694 01:25:52,171 --> 01:25:56,170 Чухте ли този глас? - Този злощастен акцент! 695 01:25:56,171 --> 01:25:59,873 Всички за един и един за всички. 696 01:26:06,005 --> 01:26:09,255 Жена ми е там. Тя танцува с всички най-добри хора. 697 01:26:09,256 --> 01:26:13,088 А понякога и тя маха ми с ръка. Понякога. 698 01:27:05,470 --> 01:27:09,595 Мадам, защо не сте носиш диамантените шипове? 699 01:27:09,596 --> 01:27:12,670 Знаеше, че искам да ги видя. 700 01:27:12,721 --> 01:27:18,679 Ваше Величество, в този голям тълпи, страхувам се, че може да ги загубя. 701 01:27:18,680 --> 01:27:21,721 грешахте Направих ти този подарък... 702 01:27:21,722 --> 01:27:24,215 ...да обожаваш себе си. 703 01:27:25,097 --> 01:27:27,180 Силно съм недоволен. 704 01:27:27,181 --> 01:27:32,181 Ако Ваше Величество желае, 705 01:27:32,182 --> 01:27:34,674 Мога да изпратя в двореца за тях. 706 01:27:35,224 --> 01:27:38,891 направи го И то веднага. 707 01:27:50,850 --> 01:27:53,766 Продължавай, Реджи. Пълни се. 708 01:27:53,767 --> 01:27:56,639 давам всичко от себе си. - Не е достатъчно добър. 709 01:28:09,936 --> 01:28:14,467 Нейно Величество беше сияещо бледа. 710 01:28:14,728 --> 01:28:19,644 Мога ли да насоча с уважение Ваше Величество внимание на тези сладки в тази кутия? 711 01:28:19,645 --> 01:28:24,093 Сигурен съм, че ще се съгласиш, те са в кралската конфекция. 712 01:28:26,521 --> 01:28:32,562 какво значи това / Ако Queen има своите шипове, което се съмнявам, 713 01:28:32,563 --> 01:28:36,104 Пребройте ги, сър. Ако са само десет, 714 01:28:36,105 --> 01:28:40,720 — попита Нейно Величество където другите две. 715 01:28:50,607 --> 01:28:54,815 Никой не може да влезе без покана. 716 01:28:54,816 --> 01:28:57,641 Това е заповед на кардинала. 717 01:28:57,899 --> 01:29:00,855 Моля за извинение, сър? 718 01:29:01,400 --> 01:29:04,307 казах... 719 01:29:06,109 --> 01:29:08,388 няма значение 720 01:29:23,861 --> 01:29:27,231 хайде Това е. 721 01:29:27,361 --> 01:29:30,766 хайде де! Това е добре 722 01:29:30,861 --> 01:29:33,603 пак! 723 01:29:43,446 --> 01:29:46,654 Мадам, той все още може да дойде. 724 01:29:46,655 --> 01:29:50,108 Сигурен съм, че ще го направи. 725 01:29:50,197 --> 01:29:55,071 Как може, Констанс. Няма смисъл. 726 01:29:55,072 --> 01:29:58,561 Свърши се. това е... 727 01:30:34,535 --> 01:30:37,526 Това трябва да е Констанс. 728 01:30:40,577 --> 01:30:45,867 Запалете фойерверките, когато чуете фанфарите. 729 01:31:47,751 --> 01:31:51,038 - Д'Артанян! - Какво? 730 01:32:03,170 --> 01:32:05,544 Почти пристигнах, Констанс. 731 01:32:05,545 --> 01:32:10,207 Слизай там! 732 01:32:13,504 --> 01:32:15,666 съжалявам 733 01:32:50,258 --> 01:32:53,296 Защо спираме, господа? 734 01:33:25,804 --> 01:33:30,419 побързайте! / Бързам! 735 01:33:32,555 --> 01:33:34,882 Стой бързо, момче! 736 01:34:46,646 --> 01:34:48,760 гръм! 737 01:34:52,939 --> 01:34:55,266 хайде де! 738 01:35:47,945 --> 01:35:52,062 Пазачи! След него! Следвайте тази мечка! 739 01:35:56,946 --> 01:36:00,979 Ето ви, мои стари приятели! 740 01:36:03,405 --> 01:36:06,111 Ето вашите хора на помощ! 741 01:36:28,908 --> 01:36:31,945 Слава Богу, всички сте живи! 742 01:36:34,283 --> 01:36:37,025 Може ли да ме качите горе, моля? 743 01:37:04,412 --> 01:37:08,114 Чакай малко... 744 01:37:08,745 --> 01:37:12,151 Разкъса килима ни. 745 01:38:03,335 --> 01:38:07,203 Бързо, господа! На вашите места! 746 01:38:41,714 --> 01:38:46,459 Три, четири, пет... глупав съм! 747 01:38:48,423 --> 01:38:53,003 Едно, две, три, четири... 748 01:38:57,132 --> 01:39:01,131 Едно, две, три, четири... Стойте мирно! 749 01:39:05,258 --> 01:39:09,173 Махни се! Ела! 750 01:39:14,593 --> 01:39:16,836 Извинете, моля? 751 01:39:25,719 --> 01:39:30,635 Благодаря ви, че се съобразихте с моите желания. Но вярвам, че си изгубил две шпилки. 752 01:39:30,636 --> 01:39:33,544 Ще ти ги донеса. 753 01:39:35,595 --> 01:39:41,881 Сър, донесете ми още две. Колко мило от ваша страна. Сега имам четиринадесет. 754 01:39:41,971 --> 01:39:43,928 14? 755 01:39:43,929 --> 01:39:47,637 13, 14.. Какво означава това, кардинале? 756 01:39:47,638 --> 01:39:50,925 Това означава, сър, че... 757 01:39:50,930 --> 01:39:57,596 ...Исках да подаря тези шипове на Нейно величество, но не смее да ги предложи. 758 01:39:57,597 --> 01:40:00,013 Дадох й ги чрез теб. 759 01:40:00,014 --> 01:40:02,805 Страшно съм благодарен на Ваше Високопреосвещенство. 760 01:40:02,806 --> 01:40:06,931 Защото съм сигурен, че тези две шпилки струва ви много повече от другите дванадесет, 761 01:40:06,932 --> 01:40:09,674 цена от Негово Величество. 762 01:40:17,516 --> 01:40:21,307 Високопреосвещенство, печалба на Д'Артанян влизане в хотела. / Точно така. 763 01:40:21,308 --> 01:40:26,683 Ти ме провали. Загубих точки. 764 01:40:26,684 --> 01:40:30,017 Играта продължава. - Не бихте ли потърсили това момче? 765 01:40:30,018 --> 01:40:34,350 С каква цел? Отмъщение? Това е скъп лукс. 766 01:40:34,351 --> 01:40:39,059 Държавниците не могат да си го позволят. Не, можех да използвам такъв мъж. 767 01:40:39,060 --> 01:40:42,268 Може би все пак ще го потърся. 768 01:40:42,269 --> 01:40:46,352 Ваше Високопреосвещенство е страхотен играч, достатъчно голямо, за да загубиш. 769 01:40:46,353 --> 01:40:48,852 Не обичам да губя. 770 01:40:48,853 --> 01:40:51,311 Трябва да ви е удобно, милейди. 771 01:40:51,312 --> 01:40:56,969 Но ако в крайна сметка трябва, направи го с благодат. 772 01:41:03,271 --> 01:41:06,974 Скъпа моя, скъпа. 773 01:41:07,272 --> 01:41:11,438 Никога повече няма да ти позволя изпаднете в такава ужасна опасност. 774 01:41:11,439 --> 01:41:15,022 Време галоп, понякога битка, прободни пъти. Какво по дяволите! 775 01:41:15,023 --> 01:41:17,772 Това е работа за деня. 776 01:41:17,773 --> 01:41:21,272 Но да намеря моята красива Констанс в крайна сметка... 777 01:41:21,273 --> 01:41:24,063 Липсвах ли ти 778 01:41:25,982 --> 01:41:29,435 Глупав въпрос. 779 01:42:42,074 --> 01:42:44,406 Аз работя за него. 780 01:42:44,407 --> 01:42:46,115 да 781 01:42:46,116 --> 01:42:50,150 Млади гасконец, сега си мускетар. 782 01:43:04,201 --> 01:43:07,659 Носете мускета на краля с чест. Сега, когато вие сте... 783 01:43:07,660 --> 01:43:10,947 четирима мускетари. 784 01:43:31,663 --> 01:43:34,535 Сега сме четирима. 785 01:43:35,371 --> 01:43:39,784 Моят шеф. Той ви маха. 786 01:43:39,914 --> 01:43:43,533 Ето, вземи го! 787 01:43:43,747 --> 01:43:45,944 Кралят!